전국의 애니메이션 팬들은 넷플릭스가 계획하고있는 운명적인 단어를 읽으면서 두려움에 가슴을 움켜 쥐었다. 적응 카우보이 비밥 10 화의 실사 미니 시리즈로 .
나 같은 미국 애니메이션 팬이라면 끔찍한 실사 각색을 겪어야했던 사람 일 것입니다. 할리우드는 실사 애니메이션에 대한 접근 방식을 제대로 얻지 못하는 것 같습니다. 때로는 업계가 시도조차하지 않는 것처럼 보일 수 있습니다.
따라서 저는 할리우드가 과거의 실수에서 배워야 할 교훈을 제공했습니다. 아마도 그것들을 요약함으로써 마침내 메시지를 얻고, 무엇을해야하는지 배우고, 카우보이 비밥 실제로 굉장합니다.
망토와 단검 시즌 2 검토
강의 1 : 적절하게 전송
나의 가장 큰 두려움 카우보이 비밥 넷플릭스를 대신하여이 배후에있는 스튜디오는 서양 관객이 더 많이 이해하기 위해 이야기가 '미국화'되어야한다고 가정 할 수 있습니다. 이런 생각은 우리가 본 많은 실사 애니메이션 영화에서 나타납니다. 관객은 할리우드가 생각하는 것보다 더 똑똑 할 수 있습니다. 애니메이션에 대한 실사 영화는 미국 관객이 좋아하기 위해 일본 역사와 이혼 할 필요가 없습니다. 마찬가지로 영화에 백인 미국 배우 만 일본 캐릭터를 연기 할 필요는 없습니다.
아주 대중이라면 공각 기동대 debacle은 우리에게 무엇이든 배웠습니다. 미국 애니메이션 애호가들은 자신이 좋아하는 프로그램의 무결성이 그대로 유지되기를 원한다는 것입니다. 여기에는 이러한 쇼가 일본 문화에서 유래하고 일본 캐릭터가 포함되어 있다는 사실을 존중하는 것도 포함됩니다.
이야기 자체는 과거에 대한 일본의 슬픔과 불안, 특히 히로시마와 나가사키의 핵폭탄 사건, 그리고 기술 발전에 자신을 던져서 그러한 불안에 어떻게 대처했는지에 대한 일본의 슬픔과 불안과 매우 얽혀 있습니다. 기본 주제 공각 기동대 오래된 전통과 새로운 전통 사이의 밀고 당기는 것입니다. , 분리 된 방식으로 기술이 삶에 대해 느끼게합니다. 역사적이고 신랄한 일본의 정서 때문에 공각 기동대 , 일본인 캐스트를 고용하는 것이 가장 합리적입니다 (또는 우리가 할리우드를 다루고 있기 때문에 적어도 아시아 인을 모두 포함). 대신 할리우드는 내부의 모든 것을 포괄하고 본질적으로 일본인의 감정 대신 스토리의 '멋진'기술 요소에 단순히 초점을 맞추는 길을 택했습니다. 이로 인해 전체 영화 (및 캐스팅)가 이야기의 요점을 완전히 놓쳤습니다.
거미 구절 모호한에 스파이더 맨
그러나 모든 애니메이션이 있다 모든 아시아 인 캐스트가 존중받는 것으로 간주됩니다. 실사 애니메이션에 들어가는 캐스팅 유형은 실제로 개발중인 애니메이션 유형에 따라 달라진다는 사실을 알고 놀라실 것입니다.
나는 다른 곳에 글을 쓴 후 이런 생각으로 진화했습니다. 다가오는 것에 대해 알리 타 : 배틀 엔젤 . 원래 나는 배우가 아시아 배우 였어야한다고 썼다. 하지만 애니메이션에 대한 연구를 더 많이하면서 여러 캐릭터가 일본어로 보이지 않는지 생각하기 시작했습니다. 즉, 캐스팅이 더 관대 할 수 있다는 의미입니다. 예를 들어, Christoph Waltz의 캐릭터 다이스케 이도는 그의 일본 이름에도 불구하고 백인과 매우 흡사합니다. Shady Scrapyard 사업가 벡터는 확실히 흑인입니다. 무엇보다도이 만화는 종말 이후 미국, 특히 텍사스, 캘리포니아, 콜로라도 및 미주리에서 진행됩니다. 그렇기 때문에 캐릭터를 연기하는 다문화 배우가있는 것이 더 합리적입니다.
그래서 어디 카우보이 비밥 이것으로 들어와? 주로 공간, 캐릭터 및 영향에 설정됩니다. 카우보이 비밥 미국 서부극, '스파게티'서부극, blaxploitation, 범죄 드라마 등의 쇼를 통해 문화적으로 절충 주의적입니다. 캐릭터는 쇼에 등장한 여러 흑인 캐릭터와 같이 다양한 문화적 및 인종적 배경을 가지고 있으며 애니메이션에는 놀랍도록 많은 양입니다.
만달 로리아가 어느 행성에 있습니까?
카우보이 비밥 또한 사운드 트랙에 광범위한 음악, 특히 재즈, 완전 미국 예술 형식 (특히 아프리카 계 미국인 예술 형태). 그러나 동시에 세계 종말 이후의 우주 탐사와 기술에 대한 초점은 일본의 기술 종말 이후의 미래에 대한 일본의 지속적인 대화에 대해 느슨하지만 여전히 언급하고 있습니다. 그렇다면이 쇼에 나오는 일본인의 감성을 존중하면서 이런 유형의 영화를 어떻게 캐스팅합니까? 내가 할 일은 넓은 그물을 던지는 것입니다.
쇼를 기념하기 위해 일본계 배우에게 스파이크를 줄 것입니다. 제작자 와타나베 신이치로가 일본의 70 년대 영화 배우 마츠다 유사쿠의 멋진 주인공을 기반으로했기 때문에 그게 공정하다고 생각합니다. 나머지 출연자들은 역할에 가장 잘 맞는 모든 문화적 배경을 가진 배우를 찾고 싶습니다. 내가 내 길을 가졌다면, 전체 출연진은 다문화가 될 것이며, 종말이 모든 삶의 각계에서 사람들에게 얼마나 많은 영향을 미쳤는지를 보여주기 위해 우주에서 그것을 가능하게 할 것입니다.
고맙게도 Netflix가 바로이 방향으로 가고있는 것 같습니다. That Hashtag Show에 따르면 주조 고장은 매우 다양합니다. . 아시아계의 배우들 (아시아계 출신의 혼혈 및 다인종 배우 포함)은 스파이크와 페이에 대한 관심을 받고 있습니다. Jet의 캐스팅 내역에는 아프리카 계 미국인 또는 혼혈 / 다인종 배우가 포함되며 Ed, Julia 및 Vicious를 포함한 나머지 캐릭터는 모든 민족의 배우를 고려하고 있습니다.
제 2과 : 이야기 존중
나는 이미 첫 번째 부분에서 이야기를 존중하는 것에 대해 언급했지만 다시 말하지만 소스 자료를 존중하는 것은 매우 중요합니다. 어떤 이유로 할리우드는 단순히 무시하다 위에서 언급 한 이유로 소스 자료를 언급했습니다.
하지만 팬은 스튜디오가 인정하는 것보다 훨씬 똑똑하며 스튜디오가 자신이 좋아하는 이야기를 충분히 존중하지 않았는지 알 수 있습니다. 해 보자 드래곤 볼 진화 , 높은 인기를 기반으로 한 영화 드래곤 볼 시리즈. 나는의 열렬한 팬입니다 드래곤 볼 프랜차이즈, 그래서 바보처럼 보러 갔다 드래곤 볼 진화 , 나는 그것이 나쁠 것이라는 것을 알았지 만. 내 직감은 확실히 옳았다. 최악의 방식으로 공포의 쇼였다.
원작 애니메이션의 전제를 무시하고 손오공의 신화 속 외계인 전사를 소녀 치치의 관심을 끌려는 고등학생으로 변신시켰다. 줄거리는 무시되고 악당은 대폭 점검되었으며 분명한 인종 문제에도 불구하고 Emmy Rossum의 Bulma만이 영화의 가장 좋은 부분으로 나왔습니다. 그러나 대부분 성공한 Bulma에도 불구하고 전체 영화는 끔찍했습니다. 어조로 코미디인지 드라마인지 몰랐습니다. 열성 팬이나 신규 이주자에게 어필하고 싶은지 몰랐습니다. 또한 자신의 오리지널 스토리가 무엇인지, 팬들이 좋아하는 이유도 알지 못하는 것 같습니다. 아마도 가장 성가신 것은 원본이 드래곤 볼 시리즈는 Jackie Chan의 80 년대와 90 년대 초 초기 액션 코미디의 맥락에서 액션 코미디였습니다. 이와 같은 것은 판타지 요소로도 쉽게 영화로 복제 할 수 있어야합니다. 하지만 대신이 영화 배후의 스튜디오는 드래곤 볼, 코미디와 함께 드래곤 볼 Z , 훨씬 더 극적인 톤입니다. 두 가지를 융합하려는 실험은 전혀 작동하지 않는 영화를 만들었습니다.
바위와 어린 소녀와 함께 영화
뒤에 사람들을 위해 카우보이 비밥 적응, 그들이 이야기 안팎을 아는 것이 필수적입니다. 물론 영화 내러티브에 맞추려면 몇 가지 사항을 변경해야 할 수도 있지만 이러한 변경 사항은 스토리에 적합해야합니다. 만화 캐릭터를 큰 화면으로 번역 할 때 모든 영화가 예술적 면허를 가지고 있음에도 불구하고 Marvel이 디테일에 대한 관심을 칭찬해야 할 때입니다. 대부분의 변경 사항은 더 큰 규모에서 의미가 있습니다. 예를 들어, Falcon이 원래 Marvel 우주에서 어떻게 자리를 잡았는지 대신에 전직 군인으로 업데이트되는 것을 보는 것이 훨씬 건강합니다. 길을 잃고 할렘에서 로스 앤젤레스로 이주하여 마약상이 된 사람 슈퍼 히어로의 길을 찾기 전에.
나는 동안 뭔가 변경 될 것이라고 가정합니다 카우보이 비밥 Netflix로 전환합니다. 하지만 프로젝트 배후 사람들이 자신이하는 일을 알고 있기를 바랍니다. 드래곤 볼 진화 우리 손에.
