전체 모아 나 사운드 트랙은 디즈니의 가장 고전적인 음악에 필적하는 놀라운 오리지널 노래로 가득합니다. 그러나 아마도 가장 세련된 노래는 Tamatoa라는 거대한 황금 게가 부른“Shiny”일 것입니다. 덕분에 Conchords의 비행 별 제 마인 클레멘트 그의 공연에서 Tim Curry와 David Bowie를 모두 집중시키는 것은 흥미롭고 재미 있으며 단순히 환상적인 공연입니다. 그리고 Jemaine Clement의 모국어로 더 잘 들립니다.
모아 나 일반적으로 할리우드 주류 영화의 주목을받지 못하는 폴리네시아 문화에 빛을 비추었기 때문에 이미 큰 문제였습니다. 그러나 뉴질랜드에서는 다른 수준의 사람들과 연결되고 있습니다. 섬 국가의 일부 지역에서는 점점 더 희귀 해지는 원주민 마오리어로 번역 되었기 때문입니다. Jemaine Clement는 뉴질랜드의 마오리 인 어머니로부터 자랐기 때문에 영화의 사운드 트랙을 위해 마오리어로 노래를 부를 수 있었고 정말 멋지다.
고질라에 대한 권리를 소유 한 사람
마오리의 말을 들어라 모아 나 아래 노래 번역.
캐리비안 죽은 남자의 해적은 크레딧 포스트를 말하지 않는다
이 영어 노래를 다른 언어로 번역 한 것이 인상적인 점은 전 세계 언어의 차이로 인한 음절의 가능성에도 불구하고 동일한 리듬과 멜로디를 유지할 수 있다는 것입니다. 그러나 마오리와 같은 언어로 번역하는 것에 대해 더 인상적인 것이 있습니다. 특히 인구의 2.8 %만이 사용하는 경우 뉴질랜드 사회 개발부 .
마오리 번역에 대한 또 다른 흥미로운 점은 모아 나 그것이 생산되었다는 사실입니다 트위 디 와이티티 , 자매 타이 카 와이티티 , Jemaine Clement와 협력 한 그림자 속에서 우리가하는 일 에 대한 원본 스크립트를 작성했습니다. 모아 나 오늘날 우리가 알고있는 영화가되기 위해 개편되기 전에. 덕분에 io9 이 모든 것을 우리에게 알려준 것에 대해
