라야와 마지막 용 동남아시아에서 크게 영감을 받고 House of Mouse의 첫 번째 동남아시아 공주가 등장하는 판타지 세계에서 펼쳐지는 디즈니의 다음 큰 도약으로 평가 받고 있습니다. 그러나 진정성의 선은 어디에서 흐려지기 시작합니까? 라야와 마지막 용 여러 동남아시아 국가와 수십 가지 문화에서 영감을받은 가상의 Kumandra 세계를 배경으로합니다. 디즈니와 똑같은 길 모아 나 , 일반적으로 폴리네시아 문화에서 영감을받은 영화. 그리고 라야와 마지막 용 팀은 말레이시아 작가가 출연하는 동남아시아 작문 팀과 함께 풍부하고 다양한 지역에 동일한 경의를 표하기를 희망합니다. 아델 임 ( 미친 리치 아시아 인 ) 베트남 작가 누가 응 우옌 ( Vietgone ), 영화의 동남아 스토리 트러스트를 구성하는 컨설턴트 및 전문가 팀이 있습니다.
'우리가 [영화]에 접근하는 방식은 축하하고 고양하는 것이며 [동남아시아 문화]에서 진정으로 영감을받는 것입니다.' 카를로스 로페즈 에스트라다 인터뷰에서 / Film에 라야와 마지막 용 언론의 날.
“나는 종종 그것을 좋아하는 것과 동일시합니다 엑스 칼리버 ,”Nguyen이 덧붙였다. “Arthurian 전설처럼 왕좌의 게임 특별히 영국이나 아일랜드 나 그런 것이 아닌 많은 유럽의 것들에서 그것을 끌어 내고있는 곳에서 그것은 일종의 유럽 이야기의 용광로와 같습니다. 특정 땅의 문화를 바탕으로 우리만의 전설, 우리만의 판타지, 우리만의 영웅을 만들 수있어서 정말 기뻤습니다. 영화 전체가 다른 사람들이 함께 모이는 것에 관한 것입니다.”
Estrada, Nguyen 및 감독과의 전체 인터뷰 읽기 돈 홀 이하.
이 이야기가 전개되기 시작한지 5 년이 지난 지금, 동남아시아가 쿠만 드라에게 이상적인 문화적 영감으로 연마 된 지리적 영역이었던 이유는 라야와 마지막 용 ?
돈 홀 : 당신이 언급했듯이, 영화는 지금까지 5 년, 6 년 동안 계속되고 있습니다. 약 1 년 반 전에 와서 동남아시아에 깊이 빠져들게 된 영감은 판타지 영화지만 동남아에 대해 최대한 많은 연구를하는 것이 매우 중요하다고 느꼈습니다. 아시아. 하지만 저는 그것이 우리에게 한 것은 우리가 정말로 큰 디즈니 영화 [에서] 보지 못했던 독특한 문화와 풍경이었다고 생각합니다. 그래서 동남아시아의 영감을 바탕으로 우리의 판타지 세계를 구축하는 것이 신선하고 독특하다고 느꼈습니다.
카를로스 로페즈 에스트라다 : 그리고 우리가 합류했을 때 우리의 선배들이 [탐구 할] 때 처음부터 거기에 있었던 또 다른 것은 동남아시아였습니다. 분명히 동남아시아의 문화는 믿을 수 없을 정도로 아름답고 독특합니다. Don이 디즈니 영화에서 언급 한 것처럼 탐험되지는 않았지만 지역의 다양성도 매우 중요하다고 생각합니다. 그리고 그것은 우리가 Kumandra에서 우리가 비슷한 유형의 문화, 민족, 우리 땅의 풍미의 다양성을 원한다는 것을 알고 있었던 것입니다. 그리고 그것이 우리가 이러한 문화에서 깊은 영감을받은 세상을 만들 수있게 해주었습니다. 그리고 Kumandra의 땅에서 우리가 영화 내내 여행하는 각 땅에서 이러한 다양성을 볼 수 있으므로 음식과 옷에서 볼 수 있습니다. 그것이 영화의 내용이었고, 통일에 관한 것이었고, 매우 다른 종류의 사람들이 함께 모이는 땅에 관한 것입니다. 스토리를 설정하기에 더 좋은 지역을 생각할 수 없었고, 전체 과정에서 내린 모든 창의적인 결정에 실제로 영향을 미쳤습니다. 아마 들었을 것입니다. 우리는 영화에서 이러한 다양성을 보여줄 수 있도록 우리와 긴밀히 협력하는 문화 팀이있었습니다.
응 우옌 : 개인적으로 저는 Adele과 저와 함께 우리가 태어난 문화를 큰 디즈니 영화에서 기념하는 것을 보는 것이 즐겁다 고 생각합니다. 예를 들어, 동남아시아에 관한 영화가 있었지만이 정도 규모로 본 적이 없습니다. 그리고 그것이 월트 디즈니에서 나온 것을 보면 우리 아이들이 영감을 얻고 그들이 태어난 문화를 자랑스러워하는 데 도움이 될 것이라고 생각합니다. 그것은 우리에게 매우 중요하다고 느꼈던 것입니다.
그래서 퀴, 실제로 당신의 연극을 보러 갔어요 Vietgone D.C.에서 연주 할 때 부모님과 함께 보는 실수를 저질렀 고, 이는 매우 어색한 경험을했습니다. 하지만 저는이 영화의 베트남 시나리오 작가로서 당신이 대본에 가져온 베트남 문화의 특별한 특징이 있습니까?
응 우옌 : 물론. 제 생각에 말레이시아 인 아델 [스토리 책임자] Fawn [Veerasunthorn] 태국인 필리핀 계와 인도네시아 계를 가진 우리 팀의 다른 사람들은 우리 모두가 당신이 결코 볼 수없는 화면의 문화에 경의를 표하기 위해 노력하고있었습니다. 화면을 참조하십시오. 그리고 여러분은 아주 친숙한 소리, 테이블에 나타나는 음식, 건축, 보트 ... 제 생각에 가장 좋아하는 이야기 중 하나는 막내 아들이 큰 NDA를 가지고있는 순간이었습니다. 나는 이것을 우리 가족에게 보여 주면 안되지만, 그는 Raya와 Namaari를 완전히 엿 보았고 즉시 '이봐, 그들은 Ba Ngoi, Ong Noi, [베트남의 할아버지와 할머니에 대한 용어]처럼 생겼습니다.'라고 말했습니다. 그것은 그의 조부모입니다. 우리는 그들의 어린 사진이 집에 있고 그들에게 반영된다는 것은 저에게 세상을 의미했습니다.
온라인에서 제기 된 몇 가지 비판을 제기하고 싶었습니다. 라야 동남아시아의 영향이 녹아 드는 것이지 특정 영향이 아닙니다. 11 개 정도의 동남아 국가들과 수십 개 이상의 문화의 다양한 측면을 골라서 선택함으로써 라야 화면상의 귀중한 표현으로 덜 영향을 미칠까요?
홀: 저는 우리가 예약 한 것을 기억하지 못합니다. 사실이 지역을 존중하는 가장 좋은 방법은 우리가 할 수있는 한 많은 다른 문화에서 벗어나는 것 같았습니다. 그리고 저는이 영화가 우리가 한 모든 영감과 연구에 대해 큰 정의를 내린다는 점에서 영화가 정말 자랑 스럽습니다. 영화의 모든 프레임에 있습니다. 그냥 구워졌고 우리가 뽑아 낸 모든 문화를 대표하는 것이 자랑 스럽습니다.
응 우옌 : 예, 나는 종종 그것을 좋아하는 것과 동일시합니다. 엑스 칼리버 . Arthurian 전설처럼 왕좌의 게임 특별히 영국이나 아일랜드 나 그런 것이 아닌 많은 유럽의 것들에서 그것을 끌어 내고있는 곳에서 그것은 일종의 유럽 이야기의 용광로와 같습니다. 특정 땅의 문화를 바탕으로 우리만의 전설, 우리만의 판타지, 우리만의 영웅을 만들어 낼 수있어서 정말 기뻤습니다. 영화 전체는 다른 사람들이 함께 모이는 것에 관한 것입니다. 그리고 저는 그것이 실제로 우리 영화를 독특하게 만드는 이유라고 생각합니다. 때로는 서로 충돌하는 독특한 관점을 가진 수많은 사람들과 우리가 더 큰 이익을 위해 함께 모이는 방법을 받아들이는 것입니다. 우리의 통일성을 찾는 것입니다. 그것이 우리가 추구하고있는 더 큰 일이라고 생각합니다.
에스트라다 : 제 생각에는 동남아시아 인이 아니고 멕시코에서 태어났습니다.하지만 라틴 아메리카에도 비슷한 종류의 커뮤니티가 있습니다. 이것이 제가이 아이디어에 가장 가깝다고 생각합니다. 예를 들어. 나는 특히 나의 멕시코 정체성을 소중히 여긴다고 생각하지만 라틴 아메리카의 문화는 공통점을 공유하고 있다고 생각합니다. 그들은 음식을 공유하고, 언어를 공유하며, 많은 문화를 공유합니다. 그리고 저는이 나라들과이 민족들에게도 매우 중요하고 특별하다고 생각하는 인연을 느낍니다. 그래서 저도 저의 멕시코 문화뿐만 아니라 라틴 아메리카 문화를 기념하는 영화를 보게되어 똑같이 흥분 될 것입니다. 그래서 저는 방법이 있다고 느낍니다. 축하하고 들어 올리는 관점에서 우리가 접근하는 방식은 단순히 골라서 고르는 것보다 영감을 받고“오, 우리는 헌신 할 필요가 없습니다. 무엇이든 중요한 것을 사용합시다.”
참고로이 영화의 주요 성우는 켈리-마리 트란을 제외하고 (지금까지 본 역할 중) 아시아 출신 배우들이 출연하지만 반드시 동남아시아 출신은 아닙니다. 주로 동남아시아 출신 배우를 캐스팅하는 데 집중하고 싶었는지 아니면 성우 역할에 대한 일종의 공정한 게임 이었는지에 대한 논의도 있었습니까?
에스트라다 : 우리는 실제로 그 역할에 딱 맞는 동남아시아 특정 배우들과 함께 약간의 작은 조연 역할을 가지고 있지만, 우리가 가장 흥분되는 것은 우리가 출연진을 통해 찾을 수 있었다는 것입니다. 각 역할에 완벽한 사람들. 그리고 배우들은 개인 철학, 연기 기술, 역할 및 소재와의 연결과 같은 측면에서 우리가 구축하려는 캐릭터를 완전히 구체화했습니다. 그리고 물론 캐스팅 과정에 많은 생각을 쏟았습니다. 왜냐하면이 사람들과 함께 일할 것이기 때문입니다. 어떤 경우에는 Awkwafina와 같이 3 년 이상입니다. 그래서 거기에 많은 생각이 들어갔습니다.
하지만 솔직히이 이야기를하는 사람들은 영화, 소재, 캐릭터에 대한 깊은 개인적인 관계를 가지고 있기 때문에 더 행복하고 자랑스러워 할 수 없습니다. 예를 들어, 캐스팅 후 Boun을 연기하는 Isaac처럼 더 많이 파헤칠수록 그의 어머니가 스튜디오의 라오스 커뮤니티에서 수행 한 Baci 의식에 참석했다는 것을 깨달았습니다. 그리고 이것은 마치 완전히 Kismet . 예를 들어 Benja 역을 맡은 Daniel Dae Kim은 아시아계 미국인 커뮤니티에서 탁월한 역할을하고 있으며 인도 주의자이자 사회 지도자로서의 역할을 맡았습니다. 그래서 저는이 배우들 모두가 그들이 가지고있는 책임감과 캐릭터들과의 관계를 정말로 정말로 받아 들였다고 생각합니다. 그리고 우리는 더 이상 행복 할 수 없습니다.
응 우옌 : 각 배우는 아시아계 미국인 커뮤니티에서 영감을주는 인물입니다. 우리가 열심히 작업 한 캐릭터를 페이지에서 표현하는 것이 정말 꿈이었습니다.
***
라야와 마지막 용 히트 극장 및 Disney + Premier 2021 년 3 월 5 일.
