남은 큰 질문 목록에 리들리 스콧 '에스 프로 메테우스 , 아마도 하단 1/3 지점에 떨어질 가능성이있는 한 가지 항목은 '데이비드가 엔지니어에게 도대체 뭐라고 말했습니까?'입니다.
글쎄, 우리는 구체적으로 검은 점이 무엇인지, 녹색 점과 관련이 있는지, 홀로 웨이의 눈에있는 바다 원숭이가 무엇에 관한 것인지 구체적으로 말할 수는 없지만 그 불타는 낮은 세 번째 수수께끼에 답할 수 있습니다. (그리고 불타는 낮은 1/3의 수수께끼는 정말로 확인해야 할 것처럼 들립니다.)
작동 방식은 다음과 같습니다. David가 연구중인 고대 언어 ( 마이클 패스벤더 )는 실제로 Proto-Indo-European (PIE)이며 홀로그램 레슨을 제공하는 사람은 Anil Biltoo 박사 런던에있는 SOAS 언어 센터의. Biltoo 박사는 또한 영화의 언어 컨설턴트이며 엔지니어와의 만남에서 David의 대화 번역을 제공했습니다.
Bioscopist Dr. Biltoo를 추적하여 David가 말한 대사는 실제로 David와 Engineer 사이의 긴 대화의 시작일 뿐이며 최종 영화에서 잘라낸 것입니다.
다음은 David가 엔지니어에게 말하는 대사와 컨설턴트의 번역입니다.
/이다 만? kja nam? tuh zd ?: taha /… / gh ?? vah-pjorn-? ttham sas da : t? 분필 /
유용한 영어 번역은 다음과 같습니다.
‘이 남자는 죽고 싶지 않기 때문에 여기에 있습니다. 그는 당신이 그에게 더 많은 생명을 줄 수 있다고 믿습니다.
많은 계시가 아닙니다. 우리가 짐작했을 수도있는 텍스트입니다. 그러나 모든 작은 세부 사항은 전체 그림을 구성하는 데 중요합니다. 좀 더 자세한 내용과 토론이 있습니다. 여기 .
Biltoo 박사는 또한 Fassbender의 전체 PIE 텍스트를 배우려는 노력을 칭찬했습니다. Schleicher의 우화 , PIE로 1868 년에 작곡 된 작품은 언어 학자에 의해 재구성되고 있습니다. 영화 초반에 약간의 우화가 들렸지 만 Fassbender의 리사이틀 대부분이 잘 렸습니다. 감독 컷에 더 많은 자료!
